-
1 auldfarran
[ˌɔːld'færən(d)]Общая лексика: не по годам умный, умный не по годам, умудрённый опытом -
2 auldfarran
-
3 auldfarrand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > auldfarrand
-
4 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
5 auldfarrand
auldfarrand
1> _шотл. умудренный опытом; умный не по годам -
6 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
7 wise
I [waız] a1. мудрый, премудрый; умудрённыйwise policy [counsel] - мудрая политика [-ый совет]
wise saw - сентенция; пословица
the Three Wise Men, the Wise Men of the East - библ. волхвы
2. умный, разумныйto get /to grow/ wiser - поумнеть; приобрести жизненный опыт
you were wise not to go - вы умно поступили, что не поехали
3. благоразумный, здравомыслящийit would not be wise to do it - было бы неблагоразумно делать это; ≅ я вам не советую этого делать
wise after the event - ≅ задним умом крепок
4. амер. разг. осведомлённый, знающийto be /to get/ wise (to) - узнать, понять; увидеть, подметить, заметить
to put smb. wise to /of, about, concerning/ smth. - сообщить /рассказать/ кому-л. о чём-л.; объяснить кому-л. что-л.
to be none the wiser (for) - ничего не узнать (из чего-л.)
I was none the wiser for his explanation - его объяснение мне ничего не дало; из его объяснения я ничего не вынес
they laughed at him and he never the wiser - они смеялись над ним, а он ничего не замечал
to do smth. without anyone being the wiser - сделать что-л. тайком /втихомолку/
if you hold your tongue no one will be any the wiser - если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает
I am wise to you! - я тебя раскусил!
5. амер. разг.1) умничающий; заносчивый2) расчётливый; хитрый, ловкий; проницательный; себе на уме6. ирон. глубокомысленный7. арх., диал. занимающийся колдовством8. нахальный, дерзкийII [waız] n тк. sing арх.способin this wise - таким способом /образом/
-
8 auldfarrand
[ˌɔːld'færən(d)]Шотландский язык: умный не по годам -
9 wise beyond (one's) years
Общая лексика: умный не по годамУниверсальный англо-русский словарь > wise beyond (one's) years
-
10 wise beyond years
Общая лексика: (one's) умный не по годам -
11 auldfarrand
(a) умный не по годам; умудренный опытом -
12 auldfarran(d)
[͵ɔ:ldʹfærən(d)] a шотл.1) умудрённый опытом2) умный не по годам -
13 auldfarran(d)
[͵ɔ:ldʹfærən(d)] a шотл.1) умудрённый опытом2) умный не по годам -
14 bright
[braɪt] 1. прил.1) яркий; блестящий; светящийся, отражающий светThe long array of bright helmets. — Длинный ряд сияющих шлемов.
Syn:Ant:2) ясный, погожий ( о погоде)Ant:3) чистый, прозрачный ( о жидкости)4) радостный, сияющий от счастьяSyn:5)а) подающий надежды ( о человеке)Syn:Chances of success brighter than any that had offered themselves. — Шансы на победу больше, чем когда-либо случалось.
6) красивый, привлекательныйA bright lady, surpassingly fair. — Женщина прекрасная, красоты несказанной
Syn:7) яркий, сочный (о цвете, свете); светлый ( о цвете табачных листьев особого сорта)8) ясный, чёткий (о ноте, звуке)9) знаменитый, прославленный, великолепный; выдающийсяIf parts allure thee, think how Bacon shined, / The wisest, brightest, meanest of mankind. (A. Pope, Essay on Man, 1734) — В науках жаждешь ты снискать успех? / Мудрейший Бэкон был презренней всех. (пер. В. Микушевича)
He exhibited a bright example of the most heroic valour. — Он показал великолепный пример поистине героической доблести.
Syn:10) занимательный, интересный (о разговоре, о предмете беседы)11) умный, сметливыйShe is an exceedingly bright child. — Она умна не по годам.
••- bright-eyed and bushy-tailedbright lights — разг. развлечения большого города
- bright young people 2. нареч.1) = brightly ярко2) ярко, блестяще, великолепноSyn:•• -
15 auldfarran
1. a шотл. умудрённый опытом2. a шотл. умный не по годам
См. также в других словарях:
Мёрс, Вальтер — Вальтер Мёрс нем. Walter Moers Дата рождения: 24 мая 1957(1957 05 24) (55 лет) Место рождения: Мёнхенгладбах, Северный Рейн Вестфалия, ФРГ … Википедия
Вальтер Мерс — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Вальтер Морз — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Вальтер Морс — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Вальтер Мёрс — (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Мерс, Вальтер — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Морз — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Морз, Вальтер — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Морз Вальтер — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
Моэрс, Вальтер — Вальтер Мёрс (нем. Walter Moers, родился 24 мая 1957 года в Мёнхенгладбахе) немецкий писатель, автор комиксов и художник иллюстратор. Содержание 1 Жизнь 2 Творчество 2.1 … Википедия
УМНАЯ МАША — 1930 е гг. Наивная, простоватая женщина или не по годам умный, находчивый ребенок. < По имени персонажа серии : комиксов о похождениях Умной Маши в журнале Чиж , которую вел в 1934 1937 гг. художник Б. Б. Малаховский. Моделью художнику… … Словарь Петербуржца
